Ah, questa gente.
Patetici.
Comunque quello l'ho gia' letto.
Da Kleinman ci sono riviste migliori.
Sapete, voi... Voi...
non c'era bisogno che veniste.
Non avremo i risultati addirittura fino alla settimana prossima.
Amico, noi vogliamo stare qui.
Mi stai prendendo in giro?
e' un esame PET/CT completo, giusto?
Sicuramente vuoi avere la PET/CT e non solo la PET.
Gia'. E' una... e' una PET/CT.
Bene. e' questo quello che vuoi. Si'.
Alcuni posti per risparmiare
fanno solo la PET.
Non voglio fare nomi, ma...
Ancora non capisco perche' non vai da Kleinman.
Beh, e' qui e' dove lavora il medico di Walt.
Beh, con noi, non dovra' aspettare fino alla settimana prossima
per avere i risultati.
Mi dispiace, ma queste scansioni non sono cosi' difficili da leggere.
Posso dare un'occhiata a quelle di Walt
e dirvi immediatamente come va.
Davvero.
Ai dottori piace far credere alla gente
di essere molto piu' bravi e intelligenti
dei tecnici, ma sareste sorpresi
di quante volte vengano da noi per un suggerimento.
Beh, mai lasciarsi sfuggire l'occasione per andare al bagno eh?
Scusatemi.
Tutto bene li' dentro?
Oh, si'.
Tutto a posto?
Si'.
Sto bene, grazie.
Signore, puo' tornare nello spogliatoio e vestirsi.
Allora, come e' andata?
E' andata bene.
Ha visto niente?
Sono solo un tecnico, signor White.
Il dottor Delcavoli le fara' avere i risultati la settimana prossima.
- Mi spiace. - Ah, si figuri.
Breaking Bad s02e09 "4 Days Out"
Traduzione: Obsidian, Angioletto1983, Gildola, Bea-San
Revisione: Obsidian Synch: Vegemite
In realta' l'aspetto del riciclaggio di denaro
e' piuttosto semplice.
Ma devo dirglielo,
l'aspetto del "non dirlo a sua moglie"...
In genere le persone vogliono sapere perche' sono diventate improvvisamente ricche.
Se lo scopre, sara' dopo la mia morte.
Quanto tempo le danno?
Settimane. Forse.
Mi dispiace.
Stavo, uh, sperando che potessimo fare un po' di soldi insieme.
Oh, bene.
Ascolti, mettiamo giu' un po' di numeri. Quanto denaro stiamo riciclando?
Al momento, 16.000 dollari.
Uh, da quanto tempo ha cominciato?
- Abbiamo avuto alcuni contrattempi. - Gia', sembra proprio cosi'.
D'accordo, con 16.000
riciclati a 75 centesimi per dollaro
meno la mia parcella, che e' del 17%,
arriviamo a 9.960 dollari.
Congratulazioni.
Ha appena lasciato alla sua famiglia una Subaru di seconda mano.
Beh, dobbiamo solo cucinare di piu', molto di piu'.
Gia'. Questa e'... Questa e' la mia opinione legale.
Cogliere l'occasione prima che sia troppo tardi.
Sai, dovremmo fare qualcosa questo fine settimana.
Non trovi?
Cercare di non pensare ai risultati del test?
Veramente, io...
Stavo pensando che dovrei andare a trovare mia madre.
- Davvero? - Gia'.
Sai, non l'ho mai chiamata.
Tu ti aspetti che...
Che i risultati della scansione siano brutti.
Dio, Walt.
Ho bisogno che tu rimanga positivo.
Lo sono.
Positivo e' buono.
Sono completamente per il positivo, ma essere positivi non cambia i fatti.
D'accordo?
Non... non cambia il bisogno di essere preparati.
Lo so, Walt.
Sto solo cercando di essere d'aiuto, va bene?
Sai? Perdonami.
Ascolta, devo sapere
se mia madre vi lascera' qualcosa se...
Se non dovessi esserci piu'.
Ho solo bisogno di capire bene questa cosa. Tutto qui.
E credimi, mi saro' guadagnato ogni centesimo.
Si lamenta delle infermiere tutto il tempo.
"Juanita mi nasconde il posacenere".
Un discorso di 30 minuti
su come i pacchetti di zucchero
spariscano all'improvviso.
E, oh, li conta tutti quanti. Sai?
Sarei fortunato se riuscissi a dire anche solo mezza parola.
In realta' credo che i risultati della scansione saranno positivi.
Forse dovresti prepararti all'evenienza.
Gia'.
Dovremmo fare qualcosa.
Si', dovremmo.
No, qualcos'altro.
Dovremmo andare da qualche parte.
Sei mai stato al museo di Georgia O'Keeffe?
E' quello con, uh, con la bomba atomica?
Georgia O'Keeffe.
E' una pittrice.
Non hai mai sentito parlare di Georgia O'Keeffe?
No. Chi e'?
Ragazzo, hai bisogno di un po' di istruzione.
Si'. Si', e' cosi'.
Vieni qui.
Perche' non andiamo a Santa Fe?
Passiamo fuori una giornata.
Vuoi andare fino a Santa Fe per un museo?
Si', ci andiamo. Alzati.
Perche' non possiamo semplicemente andare al cinema o in una sala giochi?
E' il massimo.
Un po' di cultura non ti fara' male.
E poi, potrebbe anche piacerti.
Molti dei suoi quadri sembrano delle vagine.
Davvero?
Ci sono ancora dei cereali?
Si'.
Ehi, se ti conosco, lascia un messaggio.
Dove diavolo sei? Rispondi.
Pronto, Jesse.
Aspetta, aspetta.
Scusa. Solo un secondo.
Che c'e'?
Ho cercato di contattarti.
Dov'è il tuo cellulare?
Oh, ho avuto da fare.
Beh, liberati dai tuoi impegni sociali.
- Dobbiamo cucinare. - Cosa? Oggi?
No. Ma ti servira' almeno una giornata per trovare gli ingredienti.
Allora, ci servira' tutta la vetreria nuova, dei mantelli riscaldanti
ed una cinquantina di chili di ghiaccio.
Hai carta e matita? Dovresti prendere appunti.
Ehi, se vuoi fare la spesa fattela da solo, va bene?
Ho dei programmi.
Fumare marijuana, mangiare Cheetos,
e masturbarsi, non fanno un programma, nel mio manuale.
Fottetevi, tu ed il tuo manuale.
D'accordo? Io vado in un museo a Santa Fe,
non che tu sia tenuto a saperlo.
Vai in un museo, eh?
Si'. Georgia O'Keeffe.
Georgia O'Keeffe?
E' una pittrice? Vero? Fa delle foto di vagine.
O dei quadri, o...
Oppure dipingeva e basta. Non so.
Ma di cosa stai parlando?
Senti, bello, ma perche' te lo dovrei spiegare? Va bene?
Quello che faccio non sono fatti tuoi.
Devi solo sapere
che io non cucino e non faccio la spesa
o qualunque dannata cosa...
Ascolta. Lascia che ti spieghi.
Tu ed io dobbiamo cucinare fino a martedi' prossimo.
Martedi'? Quattro giorni di fila?
Ti piaccia o meno, non abbiamo scelta.
Si'? E perche' sarebbe cosi', di preciso?
La nostra metilammina. Sta andando a male.
- Cosa? - Sta perdendo efficacia chimica.
Ora, a meno che rubarne un altro bidone
non ti sembri una buona idea...
Diamine, no.
Giusto, dobbiamo agire in fretta prima che sia da buttare.
Hai carta e matita?
Dai.
Va bene, va bene. Comincia.
Davvero, vorrei che tu non dovessi farlo.
Anch'io.
Ma saro' di ritorno prima che tu te ne renda conto,
e puoi sempre chiamarmi se hai bisogno di me.
Cosa, e correre il rischio di parlare con tua madre?
Solo in caso di emergenza.
Ti amo.
- Fai buon volo, okay? - Okay.
Hai portato all'aeroporto un laboratorio per metanfetamine?
Cosa? Hai detto che avevamo fretta.
Ci ho risparmiato un viaggio.
Si', hai preso tutto?
- Tutti e sei? - Si'.
Con i condensatori di riflusso?
Si', come ho detto. Si'.
Allora... Allora andiamo. Parti. Vai, vai.
Okay.
E buongiorno a te, amico.
Stupido... Tre confezioni di patitine con cipolla?
- Cosa? - Quelle sono uno sballo.
- Oddio. - Ce ne sono di piu' per me.
E cosa ne diresti di qualcosa con delle proteine, magari?
Roba vegetale, eh?
Ehi bello, non mi becco neanche la mancia.
Ma come fai a sopravvivere?
Ehi, dai un'occhiata al telefono.
Hai campo?
Si', c'e' segnale.
Senti, mi faresti usare il tuo?
Assolutamente no.
Sicuramente Skyler controlla i miei tabulati del telefono. Lo sai.
Non e' una chiamata di lavoro, va bene?
- E' personale. - Oh, e' personale.
- Cosa, donne? - Puo' darsi.
Certo, proprio quello che mi serve.
Skyler va su "ripeti numero" e risponde una battona.
Ascolta, non e' una battona. Va bene, cazzone?
Scusa.
Mia moglie controlla.
Acqua potabile?
- Si'. - Non abbiamo altro?
Quaranta litri?
Ma che ti ci vuoi fare, il bagno?
Oddio.
No, non li'.
Quella e' la nostra postazione di lavoro.
- Oh, la nostra postazione di lavoro. - Proprio cosi'.
Perche' non cerchi di trovare un posto
dove non vadano perse, eh?
Considerando che questo e' l'unico mazzo che abbiamo
e che siamo a milioni di miglia da qualunque posto.
Perche' non provi a mettertele di traverso su per il culo?
Va bene, 1,07 kg.
1,07.
Questo e' l'ultimo.
Quanti in tutto?
Diciannove.
Ed in dollari?
Quanto fa?
Beh, il peso medio e' di 1 kg.
Fanno 18,5, facciamo 19 kg...
A quanto la vendiamo al momento?
- 40 per mezzo kg. - 40.000 dollari?
Ehi, hai detto tu di alzare il prezzo.
D'accordo, sono 1.680,
meno i costi di distribuzione.
Cosa?
Che c'e'?
672.000 dollari.
- Tutta quanta? - No.
Ciascuno.
Ciascuno?
Ciascuno.
- Seicento e... - E 72.000 dollari ciascuno.
Ciascuno? Si'!
Cazzo, si'!
Ehi, batti cinque, baby!
Avanti! Si'! Avanti!
Si'! Si'!
Beh, ecco che se ne va il generatore.
Credo sia finita la benzina. Tempismo perfetto, yo.
Come l'hai capito?
Che intendi?
Abbiamo finito di cucinare.
Non finisco finche' non svuotiamo questo barile.
Guarda qui.
Ho detto che dovevamo ottenere dai 38 ai 45 litri di metilammina.
Andiamo, dov'e' finita la tua ambizione?
Gesu'. Stai scherzando?
Siamo in anticipo sui tempi, amico.
Va bene? In piu', Genny ha bisogno di gas,
abbiamo quasi finito il propano,
e la schiena mi sta uccidendo per quel lettino di merda.
Andiamo, almeno possiamo prenderci la serata libera?
Ascolta, non devo riportarti a casa prima di martedi', giusto?
Percio' torniamo domani,
impacchettiamo la roba e sigilliamo il resto.
Andiamo!
Ci deve essere una tavola calda da qualche parte la' fuori.
Grande slam?
Una doccia calda?
Un letto?
Camere separate.
Uhm, si', questo e' sicuro.
Che diavolo?
La batteria e' morta.
Cosa...
Jesse, quando ti ho chiesto
di mettere le chiavi in un luogo sicuro,
dove le hai lasciate?
Le ho lasciate proprio qui nel...
- Nel... nell'accensione. - Figlio di puttana.
Whoa, whoa. No. Questa non e' colpa mia.
Va bene? Il cicalino non ha suonato.
- Il cosa? - Il cicalino.
Il cicalino che suona quando inserisci le chiavi
per, tipo, avvertirti che la batteria e' in funzione.
Lo so. Non ha suonato.
Ascolta, non ho girato la chiave o roba simile, va bene?
Non sono stupido.
Hai sentito il cicalino suonare?
Va bene, no.
E' difettoso. E' difettoso il meccanismo.
Hai qualche problema genetico? E' congenito?
Tua madre ti ha picchiato in testa quand'eri piccolo?
Il cicalino non ha suonato e sei stato l'unico
che mi ha fatto spostare le chiavi per primo, ricordi?
Capisco il problema.
La tua stupidita' e' quella che e',
sapevo che avrei dovuto dirti, "Jesse, non lasciare le chiavi
nell'accensione due giorni interi".
Volevo lasciarle sul ripiano, stronzo!
Oh, mi dispiace. Oh, la postazione di lavoro.
Okay, basta che...
Va bene, dobbiamo far riprendere la batteria in qualche modo.
Okay. Come?
Pensi di cavartela?
Dannazione.
Di che cosa sa?
Schifo, eh?
Qui va bene. Qui va bene. Proprio qui.
Okay.
Ecco.
Ecco. Rosso con rosso, nero con nero.
Positivo, negativo.
Va bene. Iniziamo.
Cosa cavolo non va in quest'affare?
Devi tirare sul serio.
Uh, lo sto facendo.
No, tirare sul serio. Non come una femminuccia.
Sai cosa? Tira qui.
Sto tirando.
Devo solo riscaldarmi un po'. Va bene.
Oh, Dio!
Oh, Cristo.
Ben fatto, Jesse. Come sempre. Solo...
Ben fatto.
Dio.
Andiamo, stronzi.
Ascoltami adesso.
Dannazione!
E' davvero stupido.
Okay, adesso dobbiamo usare il tuo cellulare.
E' rovinato. Capisci? Rovinato e basta.
Ho capito che l'hai colpito male lo hai fatto esplodere.
No, no, no, no, no. Non e' quello che e' successo.
Come lo sai?
Quello che so e' che non sono stato io quello
che ha gettato via la nostra riserva d'acqua.
- Questo e' quello che so. - C'era un incendio.
Perdona se ho pensato con la mia testa.
Oh! E'... e' cosi'. Stavi pensando.
Adesso abbiamo capito il problema...
Tu e il pensare... E' questo il problema.
Ascolta, qualcuno verra' a prenderci.
Va bene?
Tua moglie non si accorgera' di una piccola chiamata.
Signor White, andiamo.
Dio!
Va bene, ascolta.
Pero'... fai in fretta.
- Il roaming consuma la batteria. - Va bene.
Yo, Skinny, ehi.
Si', si'.
Ascolta, devi venirci a prendere.
Ora, d'accordo? Siamo bloccati qua.
Hai una penna per segnarti le indicazioni?
Una matita puo' andare, idiota.
Qualcosa con cui scrivere. Non importa.
D'accordo, allora ci sei?
Va bene, allora devi dirigerti ad ovest sulla 40
- per, tipo, 30 miglia? - Si'.
E dovrai superare il casino'
con le grosse frecce nel parcheggio.
D'accordo, no. Delle frecce grosse, giganti.
Lampeggiano e altro. Non puoi non vederle.
Ma poi sara' il caso che rallenti,
perche' c'e' questa piccola strada sterrata di fronte all'insegna bianca
con un 3 sopra, okay? Ora...
Ora, andrai molto ma molto dentro al deserto, okay?
Cioe', dentro di brutto, percio' dovrai continuare
dritto su quella strada sterrata per... quanto?
Altre 15 miglia circa.
Davvero? Cosi' lontano?
Si'. Sbrigati, la batteria.
D'accordo, segui quella strada per altre 15 miglia circa.
D'accordo? Voglio dire, siamo dannatamente fuorimano.
D'accordo?
Oh, e, yo, ehi, ascolta. Porta dell'acqua.
Parti subito.
Tieni.
Sta arrivando.
C'era questo tizio su Discovery Channel
che si e' rotto la gamba sulla mountain bike,
e ha dovuto bere la propria urina per, sai...
finche' non lo ha ritrovato un ranger.
Ha detto che sapeva
di soda molto ma molto calda.
Senti, dovremmo chiamare e basta.
Capito? Faro' alla svelta. Del tipo, "Yo, dove sei?"
D'accordo.
Avanti.
Yo, yo, dove sei?
Oh, allora l'hai vista l'insegna bianca?
Si'. C'e' quasi... e' quasi arrivato.
Amico, stiamo davvero impazzendo.
D'accordo, allora sei arrivato alla strada sterrata?
E' sulla strada sterrata.
Bene, bene. Hai superato il fiume?
Si'.
- Hai visto niente? - Aspetta, aspetta.
Quale fiume?
Si'. Ehi, yo, quale fiume?
Ehi, Pete, di quale diavolo di fiume parli, amico?
Non ci sono fiumi. Ehi, yo, Pete.
Yo, Pete, riesci a...
Il telefono e' andato.
E adesso?
Signor White.
E adesso?
Oh, andiamo. Sul serio?
Cos'e' questo?
Cerco di ricaricare a goccia la batteria.
Sul serio?
- Soltanto girando quel coso? - Il commutatore.
E' la parte che genera elettricita'.
Di solito, questo piccolo motore a pistoni lo accende,
ma visto che giace la' completamente distrutto...
Ad ogni modo.
Con un po' di olio di gomito...
Ci vorra' di piu'.
Molto di piu'.
Ma, in teoria,
dovrebbe funzionare.
Oh. In teoria.
Deve funzionare.
Hai capito?
Posso provare?
Si'.
Quanto manca?
Non lo so.
Ora?
Signor White.
Si'?
Yo.
Amico, ce la fai?
Si', sto bene.
Ormai deve essere pronta.
Giusto?
Aspetta ancora un po', solo per assicurarti che siamo...
La metilammina non goccia, vero?
No. Non e' per questo che siamo qui.
Yo, dici tante bugie?
Spingi. Va bene.
Okay. Okay, okay.
Ora.
Avanti.
Ti prego, ti prego, ti prego.
Ti prego.
Ti prego, ti prego.
Si'! Si'!
No. Dio... No. Ti prego.
Ti prego.
Merda!
Dannazione!
Perche' non sono andato a Santa Fe?
Perche'? Perche'?
Signor White.
Signor White!
Che stai facendo?
Signor White.
Oh, Dio.
Me l'aspettavo.
Cosa?
Me l'aspettavo.
Me lo merito.
Stai esagerando.
D'accordo, prima cosa, tutto quello che hai fatto,
l'hai fatto per la tua famiglia.
Esatto?
Tutto quello che sono riuscito a fare
e' stato metterli in preoccupazione, deluderli e mentire.
Oh, Dio.
Tutte le bugie.
Non riesco nemmeno...
Non riesco nemmeno a mantenerle piu' coerenti nella mia testa.
Sai una cosa? Al diavolo.
Mi metto in cammino.
Puoi venire oppure no.
Dov'e' la mia altra scarpa?
Jesse. Jesse.
Il tuo corpo e'
pericolosamente a corto di elettroliti.
Sodio, potassio, calcio.
E quando saranno finiti,
il tuo cervello cessera' di comunicare con i tuoi muscoli.
I tuoi polmoni smetteranno di respirare,
il tuo cuore smettera' di pompare.
Se ti metti in cammino,
nel giro di un'ora,
sarai morto.
Okay, devi piantarla
con tutte le tue stronzate da sfigato piagnucolone adesso
e trovare una soluzione scientifica!
Qualche... qualcosa di scientifico, certo.
Cosa? Avanti, amico!
Sei intelligente. Giusto?
Hai prodotto del veleno da dei fagioli, yo.
Va bene, ascolta.
Abbiamo... abbiamo un intero laboratorio qui.
Va bene?
Perche' non prendi un po' di queste sostanze
e le mischi... una qualche reazione esplosiva?
In quel modo puoi mandare un razzo di segnalazione.
O creare una sorta di robot
che ci aiuti, o un dispositivo di localizzazione
oppure costruire una nuova batteria o...
Aspetta. No.
E se prendessimo delle parti del camper
e lo trasformassimo in qualcosa di completamente diverso?
Capito? Tipo... Tipo un dune buggy.
Capisci, in quel modo possiamo montare e...
Cosa?
Ehi. Che c'è?
Cosa?
Hai... hai dei soldi?
Degli spiccioli, voglio dire. Monete.
- Certo, ne ho un casino dal... - Okay.
- Si'. - Allora raccoglile.
E... e rondelle,
dadi, bulloni, viti
e qualunque pezzo di metallo
che secondo noi possa essere galvanizzato.
Deve essere galvanizzato o zinco solido.
- Zinco solido, giusto. - E... portami...
Portami i cuscinetti dei freni.
Le ruote anteriori dovrebbero avere dei dischi.
- Toglili e portameli. - D'accordo.
I cuscinetti dei freni. Okay.
Cuscinetti dei freni. Vai.
Che stiamo costruendo?
L'hai detto tu stesso.
Un robot?
- Una batteria. - Si'.
Muoviti!
Questa non assomiglia a nessuna batteria che abbia mai visto.
Beh, fidati. E' una batteria.
O piuttosto, la cella di una batteria.
Ecco. Taglia le ultime due spugne.
Ricordi gli elettroliti?
Beh, riflettici.
Una batteria e' una cella galvanica.
Non e' altro che un anodo e un catodo
separati da un elettrolito, no?
- Esatto. - Si', beh, comunque.
Ecco. Su un lato abbiamo l'ossido di mercurio
e la grafite dei cuscinetti dei freni.
Questo e' il catodo.
Questo e' il morsetto positivo.
E' dove il... il flusso di corrente ha origine.
Capito? Poi...
Ecco, te lo mostro.
Dal lato opposto c'e' il nostro anodo.
Questo...
E' zinco.
E' quello che troviamo nel...
nelle nostre monete e in tutto cio' che e' galvanizzato.
Quindi, il...
La spugna e' l'elettrolito?
Si'. Beh, no.
L'idrossido di potassio e' l'elettrolito.
Ma si', e' in quello che imbevo le spugne.
Bene.
E adesso, cosa usiamo
per convogliare questa bellissima corrente, eh?
Quale particolare elemento
ti viene in mente?
Ah, un cavo.
No. Rame.
Beh, voglio dire...
E' rame.
Esatto.
L'unica domanda ora e':
questo fornira' corrente sufficiente?
E quante celle ci serviranno?
Forse abbiamo materiale sufficiente per sei.
Okay.
Metti il coperchio.
Aspetta.
Positivo.
Va bene.
Catodo.
Anodo.
Merda.
Va bene.
Va molto bene. Okay. Ci siamo.
Avanti.
Come...
Va bene.
So che posso fidarmi di te, uh...
Certo.
Ehi, qualsiasi cosa succeda,
la tua famiglia avra' la tua parte.
Ti ringrazio.
Allora, um...
Aspetto tue notizie.
Okay?
Si'.
Come state?
Quel bambino nascera' mai, secondo lei?
Lo so.
- Lo so. Sono gia' stufa. - Sto scherzando.
Ogni cosa a suo tempo.
Walt, ho i risultati della sua scansione.
Si'.
E lei sta mostrando segni di remissione.
Oh, mio Dio.
Voglio essere piu' chiaro.
Esistono delle idee sbagliate sul vero significato della remissione.
Non significa che il paziente e' guarito.
Per classificare qualcuno in remissione,
dobbiamo solo verificare che il tumore non si sia esteso.
Non si e' esteso? Gesu'.
Parlando tecnicamente, un tumore puo' rimanere
della stessa dimensione che aveva in precedenza
e il paziente potrebbe comunque essere in remissione.
Ora, nel caso di Walt, con un adenocarcinoma al terzo stadio,
vorrei vedere... Spero di vedere
almeno una riduzione della massa tumorale fra il 25 e il 35%,
qualcosa che mi dica che il cancro ha risposto alla terapia.
Mi seguite ancora?
E come ha risposto il mio cancro?
Walt, il suo tumore si e' contratto dell'80%.
- Oh, mio Dio. - Aspetti, aspetti, aspetti.
Mi dispiace. Aspetti. Sono davvero...
Sono confusa.
Non... non e' tanto l'80%?
Mamma, si'.
Si', l'80% e' molto.
Okay, ma io... Aspetti...
Tesoro, avevi ragione. Sono notizie meravigliose.
Oh, mio Dio!
Mi prendi in giro?
Proprio quando pensavi di andartene,
loro ti trattengono!
Oh, mio Dio.
Ora, la tosse e' l'altra cosa di cui dobbiamo discutere.
In base alla sua scansione, Walt,
lei ha una polmonite da radiazioni.
E' normale. E' piuttosto comune.
Vede quella cosa spaventosa li'?
E' un'infiammazione dei tessuti.
Quella e' la reazione alla sua terapia con radiazioni.
Di solito non e' una cosa seria,
ma puo' provocare una tosse come quella.
Le prescrivero' del prednisone.
Infiammazione dei tessuti?
Ne e' sicuro? Voglio dire...
Perche' l'altro giorno
ho espulso del sangue.
Che cosa?
Probabilmente ha una lacerazione nell'esofago
per via della tosse, e puo' essere una cosa molto seria.
Potrebbe avere un attacco e morire dissanguato.
E' una cosa che dovremo affrontare oggi prima che lei se ne vada.
Aspetti un momento.
Walt, quando e' successo? Perche' non me l'hai detto?
- Mi dispiace. Io... - Niente piu' segreti, Walt.
Con una cosa del genere lei deve chiamarmi.
- Immediatamente. - Si'.
Ora, con questi risultati,
non siamo completamente fuori pericolo.
Ma adesso almeno abbiamo delle opzioni.
La piu' importante delle quali e' il tempo.
Avremo ancora di cui discuterne nelle prossime settimane.
Ma, per il momento, direi che
vi siate guadagnati qualche festeggiamento.
- Si'! - Evvai!
Oh, mio Dio.
www.subsfactory.it